Taxonomists and Users: two species that rarely meet

Liebe Kollegen,

unter dem Titel "Taxonomists and Users: two species that rarely meet" habe ich einige Gedanken zum Verhältnis zwischen Taxonom und Anwender taxonomischer Information zusammengefasst. Mich erstaunte immer wieder, wie schlecht die Kommunikatiuon zwischen beiden Gruppen ist und wie konstant beide aneinander vorbeireden. Anstatt darüber in Depression zu verfallen, habe ich versucht, die zugrundliegenden Missverständnisse aufzuspüren. Herausgekommen ist der Text den Sie hier finden ...

Für eine lebhafte Diskussion auf unseren Listen wäre ich sehr dankbar! Der Text kann auch noch jederzeit inhaltlich verbessert werden. Bei Interesse läßt sich auch noch eine Übersetzung ins Deutsche besorgen.